Silviu Facaoaru

Silviu Facaoaru is a Romanian professional translator, subtitler, and localization specialist with over 6 years of experience in the language industry. He specializes in English to Romanian translation, subtitling, localization, and MTPE (Machine Translation Post-Editing).

Based in Onesti, Bacau County, România, Silviu has worked on a wide range of projects, including film and video subtitles, technical documentation, marketing content, and software localization. His work focuses on delivering accurate, culturally adapted translations that maintain the tone and intent of the original material.

In 2026, he founded ProGlobalTranslate, a boutique language services company providing professional translation, localization, subtitling, and MTPE solutions to international clients.